News from the Dallmann crew ...

Posted by Nina Wittenberg (AWI), Germany on 16 November 2011

Tags: Dallmann Laboratory, Jubany Station, zodiac

With one week of stormy weather everybody used the time to set up their equipment. Today we finally have the first day with almost no wind. [blog in English and Spanish]

Yesterday, together with the divers, Christian, Anne and I installed the winch on one of the zodiacs full of pleasant anticipation for today. But, unfortunately, even though the weather was perfect for our measurements we couldn't go out with the big zodiac because there was so much ice floating to the beach. Dolores was able to work and installed lightsensors where the macro algae grow and recovered some algae tiles for further investigations. It was possible for her to go, because she could take a smaller zodiac, but not without a struggle.

The Ground-Penetrating-Radar (GPR) group from Hamburg (Ilona and Jule) measured already during the last few days, in spite of the bad weather conditions. Emma (Newcastle University), Steve (British Antarctic Survey) and Tamara (Instituto Antartico Argentina) were testing the thickness of the ice on the lakes, where they want to recover sediment cores. In order to help, Ilona and Jule went to the lake too and ran some GPR profiles to estimate the ice thickness and because the weather was so nice, Anne and I accompanied them to assist and for some sightseeing. We all pray that the good weather lasts :-)

Dirk (logistics), who was due to leave tomorrow, has just found out that he will not leave tomorrow after all. So now we are all sitting together for what was to be a farewell beer but what is now a "re-welcome Dirk" beer.

Below: the current "inhabitants" of Dallmann laboratory on Jubany station: Scientists from Argentina, Germany and the UK

Con una semana de clima tormentoso, todo el mundo usó el tiempo para  poner su equipo en orden. Hoy tenemos el primer día definitivamente con casi ningún viento.

Ayer, con los buzos, Christian, Anne y yo instalamos el cabrestante sobre uno de los botes llenos de expectativas para hoy. Pero, desafortunadamente, aunque el clima era perfecto para nuestras mediciones no pudimos salir con el Zodíac grande porque había mucho hielo en la playa. Dolores pudo trabajar e instaló lightsensors en la zona donde crecen las macro algas y recuperó algunos cerámicos con algas para las investigaciones adicionales. Fue posible porque pudo salir en un bote más pequeño, pero esto tampoco fue muy fácil.

El  groupo de “Penetrating-Radar" (GPR) de la Universidad de Hamburgo (Ilona and Jule) midió durante los últimos días, a pesar de las malas condiciones del tiempo. Emma (Newcastle University), Steve (British Antarctic Survey) and Tamara (Instituto Antartico Argentino) estaban evaluando el grosor del hielo sobre los lagos, donde quieren tomar muestras de sedimento con corer. Para ayudar, Ilona y Jule fueron al lago también y trazaron algunos perfiles de GPR para calcular el grosor de hielo y porque el clima era muy bonito, Anne y yo los acompañamos para ayudar y también… un poco de turismo! Rogamos que el buen clima dure mucho.

Dirk (logística) que creía que se marchaba mañana, acaba de descubrir que no partirá mañana después de todo. Así que ahora estamos todos sentados juntos para lo que era una cerveza de despedida pero qué ahora será….Una cerveza de "Re-bienvenida a Dirk"!