Erica se encuentra con un pinguino de siete mil años - a penguin of 7-thousand years
Somos un grupo de trabajo integrado por investigadores y alumnos de la Universidad Nacional de Córdoba y del Institute of Low Temperature Science de Sapporo, Japón, que venimos con mucho empeño y entusiasmo a realizar una Campaña Antártica de Verano 2011 organizada por el Instituto Antártico Argentino. [blog in Spanish and English]
Estaremos recorriendo el continente blanco a ambos lados de la Península Antártica por casi un mes y medio. Nos dirige el Lic. Jorge Strelin con la colaboración de científicos japoneses: Dra. Junko Mori y Dr. Toshio Sone. Ademas conformamos el equipo con el Geólogo Mateo Martini y los estudiantes de geología Matías Vaca y yo, Erica Lopez.
 That's me |
 Toshi, Jorge, Mateo, Matías, Junko and me at Palomar airport in Buenos Aires |
En la primer etapa de nuestro trabajo venimos a estudiar la evolución geológica del glaciar Warzawa de la Caleta Potter en epoca cuaternaria,Isla 25 de Mayo, archipiélago Shetland del Sur. Los sucesivos avances y retrocesos del glaciar Warzawa, junto con las variaciones (asensos y caídas) del nivel del mar son los responsables de la generacion del paisaje de la zona que rodea a la Estación Cientifica Argentina Jubany. Nuestro trabajo consiste en realizar una serie de calicatas (pozos escalonados en el suelo) para poder observar y analizar las diferentes capas que se encuentran bajo tierra (foto) e interpretar los ambientes en las que estas se depositaron. Estas interpretaciones, junto con los fechados (datacion) por radiocarbono de algunos organismos incorporados en los sedimentos (bivalvos, restos de pingüinos y algas), nos permiten comprender la evolución de la Caleta Potter durante miles de años.
Desde ya varios años científicos argentinos de la estación junto sus pares alemanes del Laboratorio Dalmann se encuentran avocados a estudios biológicos, limno-hidrológicos y geológicos de la caleta. Esto me permite interactuar con distintas ramas de las ciencias naturales lo cual considero un privilegio. Es muy agradable compartir experiencias con investigadores y alumnos que como yo realizan sus trabajos finales de grado en distintas ramas de la ciencia.
Agradecemos la buena atención y colaboración brindada por la dotación de Base Jubany.
 |
 |
 |
Our working group has joined this summer field season in Antarctica with the highest motivation and enthusiasm, prepared to stay for entirely one and a half months. Our group leader and thesis director is Jorge Strelin from the University of Cordoba in Argentina, and our Japanese collaborators are Dra. Junco Mori y Dr. Toshio Sone from Hokkaido University from Sapporo in Japan. My colleague Mateo Martini is geologist at the University Cordoba and Matías Vaca and I, Erica Lopez, joined the team as geology students.
We have come to Jubany Station to study the past 10.000 years of evolution of the Warzawa ice mass on King-George Island, which is known in Argentina as the Isla 25 de Mayo, and which forms part of the South Shetland Archipelago. The succession of advances and retreats of this glacier in concert with the variations (the rises and falls) of sea level over time have shaped the topography of the area around the Argentine Jubany Station. Our work here includes a series of excavations (terraced diggings into the ground), that enable us to study and analyze the different layers of soil underneath the surface, and construe the environmental conditions under which these materials were deposited. Our observations together with dating of some fossil organisms buried within the layers of sediment (such as bivalves and penguin bones) will help us to understand the development of the ice cap over thousands of years.
We gratefully acknowledge the support and collaboration provided by the logistic crew at Jubany Station